{"id":59,"date":"2007-07-20T22:55:40","date_gmt":"2007-07-20T22:55:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mikecosgrave.com\/blog2006\/?p=59"},"modified":"2007-07-20T22:55:40","modified_gmt":"2007-07-20T22:55:40","slug":"evacute-the-translators","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/uncategorized\/evacute-the-translators\/","title":{"rendered":"Evacute the translators"},"content":{"rendered":"<p>I have mixed feelings about the news that the Danes have completed a &#8216;secret&#8217; evacuation of 200 Iraqis who worked with them from their area of operations in Iraq.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>The initial reaction from most people would have to be that it was a good thing to do &#8211; once the Danes pull out next month, those people would certainly be targets for some of the local militia. Working as a translator for any of the Western troops in Iraq or Afghanistan is a high risk job. Pulling those people out is certainly a &#8216;good thing&#8217;, and giving them citizenship makes sense &#8211; if they threw in their lot with your troops when it carried risk, they deserve it.  I&#8217;m not surprised that the news reports suggest the initiative come from the bottom up &#8211; it is usually the troops on the ground who are the ones to display basic decency towards their friends while the policy-makers dither.  Having a reputation for looking after local help will certainly make it easier for intervention and peacekeeping forces to get local help.<\/p>\n<p>There are two downsides, one merely practical, one longer term.<\/p>\n<p>The practical problem is that this may  &#8211; possibly <em>should <\/em>&#8211; become the norm when western troops go into a country.  A few hundred people at a time is not an immigration problem, although no doubt the closed door, anti-immigrant people will try to claim it is. It is a logistic problem though &#8211; if you relocate 200 people from here, and 150 from there and maybe 1,000 from someplace else there is a cost. Most western defence establishments are already stretched thin by their current imperial role, and the UN peacekeeping budget is always in the red. I would be concerned at the risk that the cost of looking after the local help might tip a peacekeeping operation budget over the go\/no-go line. (But if it stopped the US trying to bomb another country to democracy, that would be a good thing.)<\/p>\n<p>The longer term concern is that  while removing local workers is certainly a really good thing for them in the short term, in the long run it does remove from the country a group of people who speak more than one language, and who are willing to work with westerners, as translators, cleaners or whatever.  These are people who have worked with westerners for some time, and hopefully had their outlook broadened by it. I don&#8217;t see any decent way around this, but it does mean that if the practice becomes common, western military interventions will end up removing the people most likely to vote liberal from the states which we were trying to modernise. That is a policy issue which needs to be considered. I suppose successful emigrants who send back good news to their cousins back in the &#8216;old country&#8217; is also a powerful way to spread the word about the merits of living in a lawful, free, liberal state  &#8211; it is certainly better than the alternative, which is to end up dead in a ditch in Iraq.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I have mixed feelings about the news that the Danes have completed a &#8216;secret&#8217; evacuation of 200 Iraqis who worked with them from their area of operations in Iraq.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[45,57],"class_list":["post-59","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-iraq","tag-peacekeeping"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mikecosgrave.com\/blog2006\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}